Även i München bosatta fosterländska finländare sköta sina medborgerliga plikt, om man därmed avser att rösta i presidentvalet. Och det har jag gjort idag. På posten dimper i god tid ned en anmälan om rösträtt. I kuvertet ingår en hopvikt A3:a märkt ”Förhandsröstningslokalerna i Mellan och Syd Europa” (inklusive mellan slags sjuka), där vi bosatta i Tyskland kan rösta på hela åtta orter: Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Kiel, München och Stuttgart.

Första gången jag röstade här i München kändes förfarandet främmande. Nu är det inte mycket underligare än att ranta till Grankulla 3. röstningsområde (vilket efter drygt fem år alltfort trugas på mig i min anmälan om rösträtt, trots adress i München). Endel har förstås längre pendlingsresa, men i mitt fall gällde det att cykla knappa tio minuter till Finlands honorära generalkonsulat på Ismaninger Str. 75, köa som fjärde person (med ett underhållande konferenssamtal i öronsnäckorna) i fem minuter, gå in i röstningslokalen och rösta. Identiteten bestyrkte jag genom att förete mitt pass inför en tysktalande person med utseende som kan klassas som utländskt både i Finland och Tyskland. ”Bitte hier unterschreiben”, sa hon. Damen till höger om henne talade däremot finska och ställde mig inför de vanliga samvetskvalen rörande huruvida jag pragmatiskt skulle tala finska eller principiellt svenska. Men hon frågade så godmodigt och glatt att ”Hei missä on Grankulla?” att jag dövade mitt samvete och hurtigt på finska förklarade att det är en ort som, om jag minns rätt, på 1930-talet gavs det finska namnet Kauniainen.

Att sedan skriva ned sin siffra kunde jag sedan göra på välbekant manér. Annat är det i de tyska valen, där jag får rösta i EU- och kommunalvalen. Senast då vi valde ”stadsfullmäktige” i München skedde det med en lapp i storlek A3 och gav mig ett tjugotal röster att fördela i tre olika högar, för borgmästare, stadsfullmäktige och stadsdelsfullmäktige, dels på person, dels på parti. En halv vetenskap för den som är van att nöja sig med att grubbla fram en siffra.

Vår metod att rösta med siffror associerade till personer är sannerligen inte internationell, däremot bekväm.-